BIGBANG5人全部退伍前送給V.I.P的歌曲
作為最後禮物與V.I.P約定2年後再見
這首歌稍輕快,不是rock的歌曲 (是我最喜歡的類型啊)
聽過一兩次後很快就記住了
[Verse 1: G-Dragon]
그땐 참 좋았는데 말이야 那時真好啊
Geuttaen cham johassneunde mariya
너와 함께할 수만 있다면 只要能和你在一起
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
때론 외롭고 슬퍼도 말이야 雖然有時會感到孤寂和悲傷
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
너와 같이 할 수만 있다면 只要能和你在一起
Neowa gati hal suman issdamyeon
Sing it na na na
노래해 나나나 唱著na na na
Noraehae nanana
우리 이게 마지막이 아니야 這不是我們最後一次
Uri ige majimagi aniya
부디 또 만나요 꽃이 피면 花開時 我們一定會再見面
Budi tto mannayo kkochi pimyeon
[Verse 2: T.O.P]
때론 꽤 별난 일이 많아 有時有很多奇怪事發生
Ttaeron kkwae byeolnan iri manha
넌 나 같이 못난 놈을 만나 你遇上我這個沒出息的人
Neon na gati motnan nomeul manna
다시 누군갈 사랑할 수 있을까? 我還能再次愛上別人嗎
Dasi nugungal saranghal su isseulkka?
너 아니라면 그럴 일은 없을 것 같아 如果不是那人不是你的話 就不會
Neo aniramyeon geureol ireun eopseul geot gata
나 의식 없이 발길 흐름대로 가던 길 我沒有意識地走著
Na uisik eopsi balgil heureumdaero gadeon gil
날 화려히 비춰주던 네 빛 한줄기 你的光芒照亮了我
Nal hwalyeohi biccwojudeon ne bicc hanjulgi
그 전율이 느껴지는 예쁜 꽃 길 那美麗的花路令我感到戰慄
Geu jeonyuri neukkyeojineun yeppeun kkocc gil
그곳에 너로 인해 설수 있던 Roly poly toy 那裡有你 我才能站起的不倒翁
Geugose neoro inhae seolsu issdeon Roly poly toy
[Pre-Chorus: Seungri]
떠나려거든 보내 드리오리다 你要離開的話我會送你
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다 在你離開的路上灑上花瓣
Nimi gasineun gire kkocheul ppuriorida
[Chorus: Taeyang]
그리워지면 돌아와 줘요 想念的話請回頭吧
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
그때 또 다시 날 사랑해줘요 好像那時一樣再次愛上我吧
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가 沿著這花路短暫休息
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
그 자리 그곳에서 날 기다려요 在那位置在那處等我吧
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
[Verse 3: G-Dragon]
그땐 참 좋았는데 말이야 那時真好啊
Geuttaen cham johassneunde mariya
너와 함께할 수만 있다면 只要能和你在一起
Neowa hamkkehal suman issdamyeon
때론 외롭고 슬퍼도 말이야 雖然有時會感到孤寂和傷痛
Ttaeron oeropgo seulpeodo mariya
너와 같이 할 수만 있다면 只要能和你在一起
Neowa gati hal suman issdamyeon
많이 울기도 했지만 웃은 일도 많아 雖然流過很多眼淚 但令我開心的事都有很多
Manhi ulgido haessjiman useun ildo manha
내 머릿속 안에는 추억이 너무 많아 在我的腦海裡有很多回憶
Nae meorissok aneneun chueogi neomu manha
이 또한 지나갈 테니까 這些都會流逝
I ttohan jinagal tenikka
이 다음에 만나요 꽃이 피면 花開時 我們一定會再見面
I daeume mannayo kkochi pimyeon
[Verse 4: T.O.P]
1년 365 이 세상 하나뿐인 一年365日 這世界上唯一
1nyeon 365 i sesang hanappunin
넌 내 음악의 Motive 날 일깨워주는 은인 你是我做音樂的動力 指引我的恩人
Neon nae eumagui Motive nal ilkkaewojuneun eunin
네 커다란 꽃밭에 기대어 막 떠오르던 가사말
我倚靠在你的大花園裡 歌詞浮現在我腦海
Ne keodaran kkoccbate gidaeeo mak tteooreudeon gasamal
아직도 참 생생해 빠담빠담 到現在還是歷歷在目
Ajikdo cham saengsaenghae ppadamppadam
너란 만개 한 꽃의 색은 100000 개 你是有著100000種顏色的花
Neoran mangae han kkochui saegeun 100000 gae
무한대 거대한 울림 Vivaldi의 사계 無限巨大的回音 Vivaldi的四季
Muhandae geodaehan ullim Vivaldiui sagye
아직도 그댄 내 맘에 담을 수 없는 그림 你仍然是我無法放在心裡的一幅畫
Ajikdo geudaen nae mame dameul su eopsneun geurim
내 눈을 의심하지 You are my Magical Queen 甚至懷疑我雙眼 你是我的魔法皇后
Nae nuneul uisimhaji You are my Magical Queen
[Pre-Chorus: Seungri]
떠나려거든 보내 드리오리다 你要離開的話我會送你
Tteonaryeogeodeun bonae deuriorida
님이 가시는 길에 꽃을 뿌리오리다 在你離開的路上灑上花瓣
Nimi gasineun gire kkocheul ppuriorida
[Chorus: Daesung]
그리워지면 돌아와 줘요 想念的話請回頭吧
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
그때 또 다시 날 사랑해줘요 好像那時一樣再次愛上我吧
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가 沿著這花路短暫休息
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
그 자리 그곳에서 날 기다려요 在那位置在那處等我吧
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
[Post-Chorus: Taeyang]
꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고 摘下花葉親吻你 臉漸變紅
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo eolgureun ppalgaejigo
꽃 길을 깔아 준비를 하죠 그대가 오시는 길 把花舖在你要走的路上
Kkoch gireul kkara junbireul hajyo geudaega osineun gil
[Chorus: Seungri, Daesung]
그리워지면 돌아와 줘요 想念的話請回頭吧
Geuriwojimyeon dorawa jwoyo
그때 또 다시 날 사랑해줘요 好像那時一樣再次愛上我吧
Geuttae tto dasi nal saranghaejwoyo
이 꽃 길 따라 잠시 쉬어가다가 沿著這花路短暫休息
I kkocc gil ttara jamsi swieogadaga
그 자리 그곳에서 날 기다려요 在那位置在那處等我吧
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
[Post-Chorus: Taeyang]
꽃 잎 따다 입을 맞추죠 얼굴은 빨개지고 摘下花葉親吻你 臉漸變紅
Kkoch ip ttada ibeul majchujyo eolgureun ppalgaejigo
꽃 길을 깔아 준비를 하죠 把花舖在路上
Kkoch gireul kkara junbireul hajyo
그 자리 그곳에서 날 기다려요 在那位置在那處等我吧
Geu jari geugoseseo nal gidaryeoyo
