最近又牽起一股韓劇潮,有doctors, w兩個世界,以及任意依戀都是必追韓劇
這次要翻譯的就是
任意依戀OST 함부로애틋하게OST 7
Wendy & 澀琪 밀지마不要推開
from https://ilyricsbuzz.com/wp-content/uploads/2016/07/Uncontrollably-Fond-OST-PART7.jpg
밀지 마 날 버려 두지 마
mil ji ma nal beo ryeo du ji ma
不要推開 不要扔下我
또 나를 울려도
tto nareul ullyeodo
就算你再次令我哭
오 아프게 해도
o apeuge haedo
oh 即使你令我感到痛苦
하지만 이것만은 알아줘
ha ji man i geos mane un a ra jwo
但是這事你一定要知道
넌 나의
neon na ui
你是我
마지막 사랑이란 걸 말야
ma ji mak sa rang i ran geol ma rya
最後的愛
밀지 마 나를 버려 두지 마
mil ji ma na reul beo ryeo du ji ma
不要推開 不要扔下我
날 밀고 가지 마
nal mil go ga ji ma
不要推開我後走
나에겐 너뿐이란 걸
na e gen neo ppun i ran geol
對我來說只有你
가지마 나를 사랑한다면
ga ji ma na reul sa rang han da myeon
如果你愛我的話不要走
날 두고 가지마
nal du go ga ji ma
不要扔下我然後離去
영원히 내 곁에 있어줘
yeong won hi nae gyeo te iss eo jwo
永遠留在我身邊吧
내일도
nae il do
明天都是
내 곁에 널 품에 안으면
nae gyeo te neol pum e an eu myeon
如果我在懷裹抱著你
가슴이 설레어
ga seum i seol lee o
便會覺得心動
오 내 맘을 움직여
o nae mam eul um jig yeo
oh 我心在跳動
한번만 나를 사랑한다고
han beon man na reul sa rang han da go
哪怕是一次 你愛我
말해줄 수 있니
mal hae jul su iss ni
這樣告訴我可以嗎
내 가슴이 뛰잖아
nae ga seum i ttwi janh a
我的心在跳動
밀지 마 나를 버려 두지 마
mil ji ma na reul beo ryeo du ji ma
不要推開 不要扔下我
날 밀고 가지 마
nal mil go ga ji ma
不要推開我後走
나에겐 너뿐이란 걸
na e gen neo ppun i ran geol
對我來說只有你
가지마 나를 사랑한다면
ga ji ma na reul sa rang han da myeon
如果你愛我的話不要走
날 두고 가지마
nal du go ga ji ma
不要扔下我然後離去
영원히 내 곁에 있어줘
yeong won hi nae gyeo te iss eo jwo
永遠留在我身邊吧
내일도
nae il do
明天都是
너 없이는 안될 것 같아
neo eops i neun an doel geot ga ta
沒有你好像不能活下去
마지막 사랑이니까 아
ma ji mak sa rang i ni kka a
因為你是我最後的愛
사랑해 사랑해
sa rang hae sa rang hae
我愛你 我愛你
니 모든 걸 원해
ni mo deun geol won hae
(니 모든걸 원해)
想擁有你的所有
(ni mo deun geol won hae)
사랑해 사랑해 (Oh)
sa rang hae sa rang hae
我愛你 我愛你
너에게 고백해
neo e ge go baek hae
向你告白
잊지마 1초도 날 잊지 마
ij ji ma 1cho do nal ij ji ma
不要忘記 一秒都不要忘記我
(Uh 1초도 잊지 마)
(Uh 1cho do ij ji ma)
一秒都不要忘記
니가 날 떠나도
ni ga nal tteo na do
就算你離開我都
나에겐 너뿐이란 걸
na e gen neo ppun i ran geol
對我來說只有你
가지 마 나를 사랑한다면
ga ji ma na reul sa rang han da myeon
如果你愛我的話不要走
(가지 마 사랑한다면)
(ga ji ma sa rang han da myeon)
(如果你愛我的話不要走)
시간이 지나도
si gan i ji na do
即使時間過去
변해도 내 곁에 있어줘
byeon hae do nae gyeo te iss eo jwo
有任何改變都 留在我身邊吧
(Yeah Yeah Yeah)
밀지 마 나를 버려 두지 마
mil ji ma na reul beo ryeo du ji ma
不要推開 不要扔下我
밀지 마 밀지 마 밀지 마
mil ji ma mil ji ma mil ji ma
不要推開我 不要推開我
잊지 마 영원토록 잊지 마
ij ji ma yeong won to rok ij ji ma
不要忘記 永遠都不要忘記
잊지 마 잊지 마 잊지 마
ij ji ma ij ji ma ij ji ma
不要忘記 不要忘記
(내 맘을 잊지 마)
(nae mam eul ij ji ma)
不要忘記我的心
