oh my venus 很好笑,看著看著又迷上了這套劇
這次要翻譯的是鐘鉉主唱 Beautiful Lady
I’m feeling so good 我感覺很好
모든게 so fine modeunge so fine
所有都很好
날아가는 것 같아 naraganeun geot gata
要飛上天一樣
널 생각하면 나도 모르게 neol saenggakhamyeon nado moreuge
想起你的話我就不知不覺
이상한 콧노랠 나 나 나 isanghan kosnorael na na na
哼起奇怪的歌
그녀 생각에 깨 매일 아침 난 geunyeo saenggage kkae maeil achim nan
我想起每天早上醒來的她
잠에 들 때도 그저 우 후 후 jame deul ttaedo geujeo u hu hu
直到睡前也是一樣
아무렇지 않은 척 해봐도 amureohji anheun cheok haebwado
就算當作什麼事都沒有
yeah 자꾸 티가 나나 봐 yeah jakku tiga nana bwa
總會露出馬腳
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 Yeah~ tto bwado bwado yeppeujanha Yeah~
再看都是很漂亮
You’re my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl geunyang nuneul ttel su eopsneun girl
就是不能轉離視線
so beautiful, so beautiful
so beautiful, You know know know yeah~
so beautiful, so beautiful
내겐 너무 완벽한 Girl naegen neomu wanbyeokhan girl
對我來說是多麼完美
외모 so good, 성격도 so good oemo so good, seonggyeokdo so good
外貌很好,性格都很好
그럼 반칙이잖아 God~ geureom banchigijanha god~
那麼不算是犯規阿
꿈 속에서도 with you by my side kkum sogeseodo with you by my side
在夢中有你在我身邊
시간아 천천히 가 아 아 sigana cheoncheonhi ga a a
時間請過得慢點
하루 종일 그녀가 맴돌아 haru jongil geunyeoga maemdora
終日只想著她
바보 같은 웃음만 우 후 후 babo gateun useumman u hu hu
像傻瓜一樣笑
아무렇지 않은 척 해봐도 amureohji anheun cheok haebwado
就算當作什麼事都沒有
yeah 숨길 수가 없나 봐 yeah sumgil suga eopsna bwa
也無法隱藏
she is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 tto bwado bwado yeppeujanha
再看都是很漂亮
you’re my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl geunyang nuneul ttel su eopsneun girl
就是不能轉離視線
머릿 속이 자꾸 복잡해 meorit sogi jakku bokjaphae
腦袋總是很複雜
( 그녀가 떠나 갈까봐 ) ( geunyeoga tteona galkkabwa )
害怕她會離去
그래도 그게 싫지 않은게 geuraedo geuge silhji anheunge
就算這樣都不會討厭她
( 그녀가 너무 좋아서) ( geunyeoga neomu johaseo)
因為她太過好
어딜 가도 어딜 봐도 eodil gado eodil bwado
就算去哪裡去和看都
내겐 온통 그녀뿐이야 naegen ontong geunyeoppuniya
對我來說就只有她一個
제발so baby 내 품에 안기면 돼 jebal so baby nae pume angimyeon dwae
Please baby 讓我抱一下就可以
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 tto bwado bwado yeppeujanha
再看都是很漂亮
You’re my beautiful, beautiful lady
난 눈을 뗄 수 없어 내 사랑은 너야 Baby~ nan nuneul ttel su eopseo nae sarangeun neoya baby~
我不能轉離視線 我的愛就是你啊
She is my beautiful, beautiful lady
또 봐도 봐도 예쁘잖아 tto bwado bwado yeppeujanha
再看都是很漂亮
You’re my beautiful, beautiful lady
그냥 눈을 뗄 수 없는 Girl geunyang nuneul ttel su eopsneun girl
就是不能轉離視線
so beautiful, so beautiful
so beautiful, You know know know yeah~
so beautiful, so beautiful
내겐 너무 완벽한 Girl naegen neomu wanbyeokhan girl
對我來說是多麼完美
