本來最近都沒有追韓劇的感覺
可是強勢韓劇又出來了,藍色大海的傳說/孤單又燦爛的神-鬼怪 都是大愛!
這次翻譯的歌我都很喜歡
OST Part 5
Release Date : 2016-12-08
成始璄 성시경 無論何時何地 어디선가 언젠가
또 늦은 건 나야 再一次遲到的我
tto neujeun geon naya
널 기다리게 한 건 令你等這麼久
neol gidarige han geon
네가 웃는 순간마다 你每一次微笑
nega usneun sunganmada
난 항상 미안해 我都感到很抱歉
nan hangsang mianhae
소중한 건 언제나 重要的東西總是
sojunghan geon eonjena
날 겁나게 만들어 令我感到害怕
nal geopnage mandeureo
넌 내가 처음 가져보는 你是我初次擁有的
neon naega cheoeum gajyeoboneun
내 제일 아픈 손가락 我最痛的那隻手指
nae jeil apeun songarak
어디선가 언젠가 無論何地何時
eodiseonga eonjenga
너를 만나 사랑하다 我只愛你一個
neoreul manna saranghada
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 像離開遠去的人一樣看著你
meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon
내 안에 어딘가가 자꾸 아파 我內心裡某處經常很痛
nae ane eodingaga jakku apa
어디선가 언젠가 無論何地何時
eodiseonga eonjenga
우리 다시 멀어져 我們再次疏離了
uri dasi meoreojyeo
잊혀져야 할까 봐 두려워 害怕不得不忘記
ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo
너의 손을 잡고 있는 순간에도 就算捉緊你手的瞬間
neoui soneul japgo issneun sunganedo
또 그렇게 보네 再次那樣看著你
tto geureohge bone
처음 보는 것처럼 就像第一次見到你一樣
cheoeum boneun geoscheoreom
내일이면 다시 못 볼 像明天不能再次看到
naeirimyeon dasi mot bol
사람인 것처럼 的人一樣
saramin geoscheoreom
사랑은 날 이토록 愛情把我變得
sarangeun nal itorok
조급하게 만들어 急躁不安
jogeuphage mandeureo
넌 내가 끝내 닿고 싶은 내 삶의 你是我最終想達到的 我生命中
neon naega kkeutnae dahgo sipeun nae salmui
마지막 순간 最後一瞬間
majimak sungan
어디선가 언젠가 無論何地何時
eodiseonga eonjenga
너를 만나 사랑하다 我只愛你一個
neoreul manna saranghada
멀어져봤던 사람처럼 널 보면 像離開遠去的人一樣看著你
meoreojyeobwassdeon saramcheoreom neol bomyeon
내 안에 어딘가가 자꾸 아파 我內心裡某處經常很痛
nae ane eodingaga jakku apa
어디선가 언젠가 無論何地何時
eodiseonga eonjenga
우리 다시 멀어져 我們再次疏離了
uri dasi meoreojyeo
잊혀져야 할까 봐 두려워 害怕不得不忘記
ijhyeojyeoya halkka bwa duryeowo
너의 손을 잡고 있는 순간에도 就算捉緊你手的瞬間
neoui soneul japgo issneun sunganedo
우연은 없는 말인 거야 沒有巧合的事
uyeoneun eopsneun marin geoya
이렇게 정해져 있잖아 已經這樣注定了
ireohge jeonghaejyeo issjanha
내 안의 어딘가에 살고 있던 너 你就活在我內心裡某處
nae anui eodingae salgo issdeon neo
처음부터 살아야 한다 해도 就算我要回到最開頭
cheoeumbuteo saraya handa haedo
아마 난 또 이곳에 大概我又在這裡
ama nan tto igose
한 번 더 가까이 보자 再一次靠近看你
han beon deo gakkai boja
기억할 수 있게 就能牢牢記得
gieokhal su issge
